Tuesday, May 1, 2012

Trên tay RIM BlackBerry 10 Dev Alpha

Tincongnghe.com.vn – RIM cuối cùng cũng chính thức giới thiệu BlackBerry 10,  nhưng trước khi sản phẩm tới tay người dùng thì hãng phải cung cấp cho các nhà phát triển phiên bản thử nghiệm để xây dựng các ứng dụng. Và lần này thiết bị đó có tên BlackBerry 10 Dev Alpha. Dưới đây là những hình ảnh thực tế về chiếc điện thoại này.

>> Tổng quan BlackBerry 10 – thực sự ấn tượng
>> RIM thừa nhận thuê người “dìm hàng” Apple
>> Thách thức của RIM tại BlackBerry World 2012
>> Hình ảnh thiết bị BlackBerry 10 rò rỉ
>> Sẽ không có thiết bị chạy BlackBerry 10 tại sự kiện tháng tới

Theo Theverge


Link to full article

Nokia đang ‘mờ dần’ ở các nước phát triển

Sau smartphone, Samsung tiếp tục bước vào cuộc đua với Nokia ở nhóm giá thấp. Ngoài ra, nhà sản xuất Phần Lan còn bị các đối thủ nhỏ cạnh tranh.

>> Apple, Samsung ăn hết lợi nhuận ngành di động toàn cầu
>> Nokia mang dự án 55 nghìn tỷ đến Việt Nam: Nước cờ liệu có thành công?
>> Nokia gặp khó trong thương vụ bán Vertu
>> Nokia bị đánh tụt xếp hạng tín dụng xuống mức BB-
>> Nokia: Tiền Apple trả cho bản quyền nhiều hơn lợi nhuận bán điện thoại

Dòng giá rẻ của Nokia đang bị cạnh tranh mạnh. Ảnh: The Verge.

Dòng giá rẻ của Nokia đang bị cạnh tranh mạnh. Ảnh: The Verge.

Tại các cửa hàng ở Mumbai (Ấn Độ), trước đây Nokia luôn là sản phẩm được bày bán nhiều nhất. Tuy nhiên, các vị trí đó hiện đã dành cho thiết bị từ Samsung. Manish Khatri, chủ một cửa hàng ở đây cho biết, anh ta không thù ghét Nokia, nhưng điện thoại Samsung được hỗ trợ và bán tốt hơn.

14 năm trị vì làng di động của Nokia đã kết thúc. Tổng kết quý I cho thấy, thương hiệu này đã bị Samsung vượt qua. Cùng với Apple, tên tuổi Hàn Quốc đã trở thành những đối thủ sừng sỏ trên phân khúc điện thoại thông minh.

Nếu như thị trường smartphone, Nokia đã bị Apple vượt qua, thì nhóm giá rẻ cũng đang bị mất dần thị phần. Nhóm sản phẩm này nhiều năm qua vẫn là niềm tự hào của Nokia về doanh số và bán tốt ở các nước đang phát triển.

Doanh số bán điện thoại cơ bản của Nokia đã giảm tới 16% trong 3 tháng đầu năm 2012. Đây là quý sụt giảm thứ 4 trong 5 quý gần nhất, trong khi các đối thủ đến từ Trung Quốc như ZTE, Huawei không ngừng lớn mạnh.

Tại Ấn Độ, thị trường di động lớn thứ hai thế giới, với 900 triệu thuê bao, Nokia đã giảm một nửa trong năm 2011 so với 3 năm trước. Hãng chiến 31% thị phần trong tổng số 183 triệu máy được bán, theo con số của hãng nghiên cứu CyberMedia (Ấn Độ).

Các nhà phân tích cho biết, Nokia đã không theo kịp sự thay đổi của nhóm trung. Ngoài ra, ở các quốc gia đang phát triển, các nhà mạng không có xu hướng trợ cấp giá điện thoại, thì việc mất các nhà bán lẻ như Khatri ảnh hưởng đến doanh số bán hàng.

“Với các nhà bán lẻ như chúng tôi, rất khó khăn để nhận được sự quan tâm của Nokia với các model cơ bản, sản phẩm để trình diễn cho khách hàng”, Khatri nói. Mỗi tháng, cửa hàng này bán khoảng 500 chiếc điện thoại, họ không có sự ưu tiên từ Nokia, trong khi đó, Samsung thường xuyên cử nhân viên đến thăm.

Tại Trung Quốc, thị trường di động lớn nhất thế giới, các nhà mạng bắt đầu đóng vai trò lớn hơn trong việc bán di động. Đó cũng là xu hướng khi họ làm việc với Nokia. “Họ ưu tiên các thương hiệu nội hơn so với công ty quốc tế”, Pete Cunningham đến từ hãng Canalys nhìn nhận.

Từ tháng Giêng đến tháng Ba, doanh số Nokia đã giảm 62% so với trước đây. Thị phần của hãng cũng còn 24% so với 39% hai năm trước, con số của hãng Strategy Analytics.

Ở châu Phi, thị phần Nokia cũng sụt 51% so với năm ngoái và 62% so với hai nằm trước.

Các thương hiệu khác như Samsung cạnh tranh ở công nghệ.

Các thương hiệu khác như Samsung cạnh tranh ở công nghệ.

Cổ phiếu của Nokia đã giảm tới ba phần tư trong một năm, và tuần trước, hãng đã bị hạ mức tín nhiệm xuống mức “bỏ đi”. Nokia cho biết, sẽ tiếp tục đầu tư tiền để thu hút khách hàng.

“Chúng tôi sẽ tiếp tục đầu tư mạnh mẽ hơn, đặc biệt ở các thị trường chiến lược như Ấn Độ, Nigeria, Brazil, Mexico, nơi dòng Asha nhận được điểm cao kỷ lục từ khách hàng”, bà Mary McDowell, phụ trách mảng điện thoại cơ bản của Nokia nói. Tuần trước, hãng đã ra mắt chiếc Asha 202 tại Ấn Độ với sự kết hợp 5 nhà mạng.

Các nhà phân tích cho rằng, Nokia chậm chạp với các tiến bộ công nghệ. Ở các nước đang phát triển, di động nhiều sim đang dần bão hòa. Trong khi đó, khách hàng cần những thiết bị hỗ trợ màn hình cảm ứng với 105 triệu thiết bị như vậy bán ra trong năm ngoái trên toàn cầu, theo số liệu của Strategy Analytics.

“Nokia đã để cánh cửa mở rộng cho Samsung và các đối thủ khác mang di động cảm ứng vào. Các thương hiệu Hàn Quốc đã có máy cảm ứng từ 3 năm trước, trong khi Nokia thì không hề”, Ben Wood, người đứng đầu hãng CCS Insight cho biết.

Những năm gần đây, giá di động Android cũng đang giảm mạnh. Những điều đó đã đóng sập cánh cửa với Nokia.

Theo Sohoa


Link to full article

Mẫu Ultrabook XPS 13 của Dell đang “cháy hàng”

Hãng máy tính Dell vừa vui mừng thông báo rằng mẫu ultrabook XPS 13 của họ đã bán “cháy hàng,” qua đó đánh dấu những tín hiệu sáng sủa đầu tiên đối với các nhà sản xuất ultrabook.

>> Ultrabook Dell XPS 13 bán tại Việt Nam ngày 16/3
>> HP, Dell, Asus sản xuất ultrabook không có ổ quang
>> Dell ngừng sản xuất Alienware M11x
>> Alienware M14x, M17x và M18x bản 2012 dùng GPU mới, CPU cũ
>> Alienware M18x được nâng cấp lên Ivy Bridge

Mẫu ultrabook XPS 13. (Ảnh: Internet)

Mẫu ultrabook XPS 13. (Ảnh: Internet)

XPS 13 là mẫu máy tính xách tay đầu tiên của Dell thuộc loại siêu mỏng, siêu nhẹ cao cấp theo mô hình do Intel khởi xướng, và đã nhận được những đánh giá rất tích cực từ giới chuyên gia.

Phó Chủ tịch Sam Burd phụ trách khối Người tiêu dùng và Doanh nghiệp trung bình và nhỏ của Dell bày tỏ: “Chúng tôi không thể sản xuất đủ XPS 13 vào thời điểm này để phục vụ thị trường.”

Tuy không cung cấp thông tin tiêu thụ chi tiết, song Phó Chủ tịch Burd tiết lộ rằng “lượng cung hiện nay đang ít hơn gần 3 lần so với nhu cầu thực tế.”

Song đáng chú ý là một phần lớn nhu cầu thị trường không phải đến từ người tiêu dùng cá nhân, mà là từ các khách hàng doanh nghiệp.

Burd bày tỏ: “Một nửa lượng tiêu thụ XPS 13 thuộc về khách hàng doanh nghiệp. Đây là tín hiệu đáng mừng vì hồi đầu năm nay, Dell đã không còn là công ty sản xuất PC tiêu dùng nữa, mà tập trung hướng vào mảng IT doanh nghiệp”.

Theo VietnamPlus


Link to full article

Chân dung điện thoại Galaxy S III qua các tin đồn

Với 20 triệu Galaxy S II được tiêu thụ, thế hệ tiếp theo của dòng sản phẩm này đang trở thành smartphone được mong chờ thứ hai trong năm 2012, chỉ sau iPhone thế hệ sáu.

>> Ảnh giả của Galaxy S III xuất hiện
>> Ảnh thực tế GT-I9300 bất ngờ lộ diện
>> Lộ tờ hướng dẫn sử dụng của Samsung GT-I9300
>> Điểm Benchmark GPU của I9300 vượt HTC One X
>> Samsung gọi Galaxy S III là ‘mẫu Galaxy tiếp theo’

Galaxy S III dự kiến sẽ được công bố tại Anh ngày 3/5 nhưng từ nhiều tháng qua, hàng loạt tin đồn liên quan đến thiết bị đã xuất hiện trên mạng với mật độ mà người ta thường chỉ thấy ở các sản phẩm chưa ra mắt của Apple.

Nhiều tin đồn xung quanh Galaxy S III.

Nhiều tin đồn xung quanh Galaxy S III.

Chip lõi tứ

Trong thông cáo báo chí giới thiệu chip bốn nhân Exynos, Samsung cho hay “bộ vi xử lý này sẽ được đưa vào điện thoại Galaxy có mặt trong tháng 5″. Exynos nhân đôi khả năng xử lý và tiết kiệm 20% điện năng so với thế hệ cũ.

Màn hình

Trước những tin đồn rằng Galaxy S III sẽ có màn hình hỗ trợ hiển thị nội dung ba chiều, đại diện Samsung khẳng định với EnGadget rằng họ chưa đưa công nghệ đó vào smartphone mới.

Kích cỡ màn hình Galaxy hiện gây nhiều tranh cãi. Trang BGR cho hay máy sẽ có màn hình 4,8 inch Full HD 1080p trong khi một số nguồn tin khác lại nói sản phẩm chỉ tích hợp màn hình 4,6 inch với độ phân giải 720p. Còn trang Amazon của Đức lại cho đặt hàng S III với màn hình 4,7 inch 720p.

Những cấu hình rò rỉ khác

Hầu hết các website khẳng định S III có RAM 1 GB, bộ nhớ trong ít nhất 16 GB, khe cắm thẻ microSD và pin 2.050 mAh, hỗ trợ kết nối di động tốc độ cao LTE và hệ điều hành Android 4.0 Ice Cream Sandwich. Riêng camera phía sau hiện chưa rõ là 8 megapixel hay 12 megapixel.

Thiết kế

Theo BGR, điện thoại của Samsung có lớp vỏ gốm thay cho vỏ nhựa như Galaxy S II, nhưng cũng có thông tin sản phẩm dung vỏ kim loại.

Một số hình ảnh được cho là Galaxy S III.

Theo VnExpress


Link to full article

Tổng quan BlackBerry 10 – thực sự ấn tượng

Ngày 1/5 thực sự là một ngày đáng nhớ đối với RIM bởi tại hội nghị BlackBerry World 2012, công ty đã giới thiệu cái nhìn đầu tiên về BlackBerry 10 (BB10) và hệ điều hành mới thực sự ấn tượng.

>> RIM thừa nhận thuê người “dìm hàng” Apple
>> Thách thức của RIM tại BlackBerry World 2012
>> Hình ảnh thiết bị BlackBerry 10 rò rỉ
>> Sẽ không có thiết bị chạy BlackBerry 10 tại sự kiện tháng tới
>> BlackBerry London đang được đóng hộp

Thorsten Heins, người đảm nhiệm cương vị CEO của RIM sau 3 tháng công bố một số số liệu thống kê như sau:

  • 63% người sử dụng điện thoại thông minh truy cập các mạng xã hội so với 87% người sử dụng BB.
  • 65% người sử dụng điện thoại thông minh dùng lịch so với 91% người sử dụng BB
  • 22% người sử dụng điện thoại thông minh tìm kiếm cho các ứng dụng so với 34% người sử dụng BB.
  • Có 77 triệu người sử dụng BB

Phần cứng

Thiết bị thử nghiệm Dev Alpha

Thiết bị thử nghiệm Dev Alpha

Đầu tiên, RIM trình diễn phần cứng hỗ trợ phát triển ứng dụng cho BB10 với tên gọi Dev Alpha, theo bước những người đi trước như Nokia, Qualcomm, Intel với một sản phẩm dành riêng cho phát triển. Nó có màn hình kích thước 4,2 inch độ phân giải 1280 x 768 (của PlayBook là 1024 x 600), bộ nhớ 16 GB, RAM 1 GB, hỗ trợ HSPA+, có cổng HDMI, NFC và khe thẻ nhớ microSD. Thực tế thiết bị này không thực sự chạy BB10 mà thay vào đó là PlayBook OS 2.0 nhưng các nhà phát triển có thể xây dựng ứng dụng cho phần cứng sau này dựa trên nó.

Phần mềm

Tiếp đó, công ty đã cho thấy một số tính năng hấp dẫn sẽ có mặt trong BB10 mà phần lớn dựa trên cử chỉ. Thao tác vuốt cho phép truyc cập thông báo, di chuyển qua các menu của ứng dụng một cách nhanh chóng. Bàn phím ảo thay cho bán phím cứng truyền thống trên sản phẩm BB, được coi là một bước chuyển giao tốt.Giao diện bàn phím ảo có thể thích nghi với thói quen gõ phím của người sử dụng, giống như Swiftkey trên PlayBook. Người dùng có thể vuốt để xóa nội dung, điền nội dung đầy đủ khi mới gõ được một phần. Thao tác vuốt lên sẽ thay đổi cách xếp đặt để chuyển thành biểu tượng hay chữ số.

BB10 thực sự nổi trội với đa nhiệm, giống như người tiền nhiệm với PlayBook – các ứng dụng cùng chạy theo đúng nghĩa chứ không bị đóng băng như các nền tảng khác, ảnh hưởng tới pin và số lượng tối đa cùng chạy. Người dùng đơn giản chỉ cần vuốt từ trái qua phải để xem qua ứng dụng chạy nền, sau đó quay lại ứng dụng đang mở hay vuốt để mở lại ứng dụng trước đó – khá giống với cách thực hiện trên máy tính.

Các widget xếp theo kiểu Windows Phone

Các widget xếp theo kiểu Windows Phone

Về phần chụp ảnh, tính năng này đã được RIM cải thiện khá nhiều, tập trung vào tốc độ chụp. Người dùng có thể chạm vào bất cứ đâu để chụp và sau đó lựa chọn mốc chụp phù hợp trước và sau khi nhấn nút qua dòng thời gian để nhanh chóng loại bỏ một cái nháy mắt.

Ứng dụng: bao gồm N.O.V.A 3

Có 11 trò chơi được giới thiệu lần này

Có 11 trò chơi được giới thiệu lần này

Giao diện hội thoại được xếp chồng lên nhau

Giao diện hội thoại được xếp chồng lên nhau

Một số trò chơi cũng được giới thiệu bởi Gameloft dành cho BB10, bao gồm N.O.V.A 3 và 10 trò khác như Shark Dash, Ice Age Village và Oregon Trail. Với một khoảng ngắn chạy thử, các trò chơi cho thấy chất lượng đồ họa tốt và Fish Labs hứa hẹn việc chuyển đổi từ Android sang là vô cùng dễ dàng. Một số ứng dụng khác cho BB10 bao gồm ứng dụng đọc tạp chí của PixelMags, đã xuất hiện trên Android, iOS hay PlayBook. Giao diện của ứng dụng này là tương tự như trên các nền tảng khác và RIM cho biết người dùng sẽ có 10 phút đọc miễn phí mỗi tháng kèm gói đọc không giới hạn phải trả tiền.

SDK

BB10 hỗ trợ HTML5 nhiều hơn

BB10 hỗ trợ HTML5 nhiều hơn

Các nhà phát triển có thể tải về bộ SDK của BB10 bắt đầu từ 1/5 và mỗi người tham dự BlackBerry World sẽ được một chiếc Dev Alpha để thử nghiệm. Bộ SDK có bộ khung C/C++ cho phép chuyển ứng dụng nền OpenGL dễ dàng. Theo RIM một tập hợp các công cụ phát triển có tên là Cascades sử dụng C/C++ và nền tảng Qt sẽ cung cấp cho nhà phát triển với các thành phần UI tiêu chuẩn tương tự như họ nhận được với Android và iOS, giúp tăng tốc quá trình phát triển. Phần WebWorks có trong SDK sẽ cho phép phát triển ứng dụng nền HTML5 cho trường hợp ứng dụng truyền thống không phù hợp. RIM cũng xác nhận hỗ trợ 4G LTE trên thiết bị của mình, qua đó mở thêm nhiều hướng đi cho các nhà phát triển.

BB10: thực sự ấn tượng

Vẫn còn quá sớm để đánh giá về BB10 nhưng những gì được RIM mang đến hội nghị lần này đã cho thấy những nỗ lực của công ty nhằm khắc phục tình trạng sa sút gần đây. RIM vẫn còn nhiều việc phải làm cho đến khi thiết bị đầu tiên ra mắt vào khoảng tháng 10 – hãy hy vọng ở sự trở lại mạnh mẽ của nho đen với nhân tố động lực chính là BB10 sau một PlayBook OS “còn xanh”.


Video trình diễn BB10


Video giới thiệu sản phẩm hỗ trợ phát triển

 

Theo TTCN

 


Link to full article

Conficker vấn còn là một mối đe dọa chính theo báo cáo của Microsoft


Conficker still a major threat according to Microsoft report
26 April 2012, 17:34
Bài được đưa lên Internet ngày: 26/04/2012
Lời người dịch: Báo cáo về an ninh số 12 của Microsoft cho Quý 3 và 4 năm 2011 chỉ ra rằng sâu Conficker vẫn còn là một “mối đe dọa nghiêm trọng”, đặc biệt cho các doanh nghiệp, “Conficker vẫn còn được thấy trong 1.7 triệu máy tính - các máy Windows XP là bị tổn thương nhiều nhất - trong quý IV năm 2011”. Lưu ý là Việt Nam là nước có tỷ lệ các địa chỉ IP bị lây nhiễm Conficker lớn nhất thế giới là 5%, và các con số thống kê từ http://www.shadowserver.org/wiki/pmwiki.php/Infections/Conficker-VNcho thấy Việt Nam ngày càng có nhiều nhà mạng hơn nằm trong top 500 nhà mạng có số địa chỉ IP bị lây nhiễm Conficker. Cụ thể, trong số 500 nhà mạng bị lây nhiễm Conficker hàng đầu thế giới thì: tháng 11/2009 VN có 6 nhà mạng với nhà mạng đứng thứ 4 là cao nhất; các con số tương tự đó trong tháng 06/2011 là 7 và 3; còn trong tháng 04/2012 là 8 và 2. Việt Nam đang tiến dần lên đỉnh.
Microsoft đã phát hành Báo cáo Tình báo An ninh lần thứ 12 của hãng, đề cập tới giai đoạn từ tháng 07 tới tháng 12/2011. Đứng đầu báo cáo là phát hiện rằng họ các sâu Conficker vẫn là một mối đe dọa, và tiếp tục sẽ là một “mối đe dọa nghiêm trọng”, đặc biệt cho các doanh nghiệp. Đã qua đỉnh điểm lây nhiễm của nó được ước tính 7 triệu máy tính trên toàn thế giới, Conficker vẫn còn được thấy trong 1.7 triệu máy tính - các máy Windows XP là bị tổn thương nhiều nhất - trong quý IV năm 2011. Số lượng những dò tìm ra theo quý đã tăng từ chỉ hơn nửa triệu vào đầu năm 2009 - gia tăng 225%. Trong Trung tâm Thông tin của hãng, Microsoft báo cáo rằng nghiên cứu trong các lý do vì sao Conficker vẫn còn được phát hiện quá thường xuyên trong các tổ chức gợi ý rằng “92% lây nhiễm Conficker là kết quả của các mật khẩu yếu hoặc bị ăn cắp, và 8% lây nhiễm là các chỗ bị tổn thương bị khai thác dù cập nhật an ninh vẫn tồn tại”.
Microsoft has released its 12th Security Intelligence Report, covering the period July to December 2011. Heading the report is the finding that the Confickerfamily of worms remains a threat, and continues to be a "serious threat", especially for enterprises. Having passed its peak of infecting an estimated seven million computers worldwide, Conficker was still detected on 1.7 million computers – Windows XP systems being the most vulnerable – in the last quarter of 2011. The number of quarterly detections has risen from just over half a million at the beginning of 2009 – an increase of 225 per cent. On its News Center, Microsoft reports that research into the reasons why Conficker is still discovered so frequently in organisations suggests that "92 per cent of Conficker infections were a result of weak or stolen passwords, and 8 per cent of infections exploited vulnerabilities for which a security update exists."
Unique computers reporting exploits each quarter in 2011, by targeted platform or technology
Source: Microsoft
Trong phần về “Đánh giá mối đe dọa toàn cầu” báo cáo lưu ý rằng chỗ bị tổn thương thường thấy của phần mềm - được định cỡ theo sự kết hợp các chỗ bị tổn thương được phát hiện, sự ác liệt và phức tạp của chúng - đã thuyên giảm trong vài năm nay; khả năng bị tổn thương cho thấy khắp nền công nghiệp rơi 10% trong năm 2001. Số lượng các khai thác của những chỗ bị tổn thương như vậy được Microsoft dò tìm thấy ít nhiều không đổi qua suốt năm 2011, với ngoại lệ chính là các khai thác nhằm vào HTML hoặc JavaScript - chúng khoảng gấp 3 lần trong năm. Những khai thác các định dạng tài liệu cũng được chỉ ra một sự gia tăng chủ yếu nhằm vào Adobe Acrobat Reader - chúng hơn 2 lần trong năm 2011.
Về những dò tìm ra phần mềm độc hại có quan tâm, Vương quốc Anh đã chỉ ra giảm 6% từ cùng quý năm ngoái. Đức, mặt khác, đã chỉ ra sự gia tăng mạnh nhất trên thế giới, với một sự tăng tới 30.4%; điều này chủ yếu được cho là một họ trojan có tên là Win32/EyeStye, dự định ăn cắp các dữ liệu nhạy cảm. Từng có sự dò tìm ra họ trojan này được bổ sung vào phần mềm an ninh MSRT của Microsoft vào tháng 10/2011, “trong vòng 10 ngày đầu về sau, hơn một nửa các lây nhiễm Eyestye được dò tìm ra và loại bỏ bởi MSRT là tại Đức”. Nga sau Đức với 28.5% gia tăng về lây nhiễm, ban đầu là do 3 dạng phần mềm độc hại khác nhau.
In the section on "Worldwide threat assessment" the report notes that the general vulnerability of software – gauged by a combination of vulnerabilities disclosed, their severity and complexity – has been on the decline for the last couple of years; vulnerability disclosures across the industry fell ten per cent during 2011. The number of exploits of such vulnerabilities detected by Microsoft remained more or less flat through 2011, with the main exception being exploits targeting HTML or JavaScript – these approximately tripled during the year. Document format exploits also showed an increase, predominantly targeting Adobe Acrobat and Reader – these more than doubled during 2011.
As far as malware detections are concerned, the UK showed a drop of 6% from the same quarter in the previous year. Germany, on the other hand, showed the largest increase worldwide, with a jump of 30.4%; this is mainly attributed to a family of trojans known as Win32/EyeStye, which attempt to steal sensitive data. Once the detection of this trojan family was added to Microsoft's MSRT security software in October 2011, "within the first 10 days thereafter, more than half of the EyeStye infections detected and removed by the MSRT were in Germany." Russia followed Germany with a 28.5% increase in detections, primarily due to three different malware types.
Detection trends for a number of notable malware families in 2011
Source: Microsoft
Báo cáo lưu ý rằng các dạng các mối đe dọa gây lây nhiễm cho nhiều người sử dụng trên khắp thế giới. Đối với Vương quốc Anh, các trojan hỗn tạp theo sau các phần mềm quảng cáo đứng đầu danh sách; các số liệu của chúng rất sát với những số liệu cho toàn thế giới. Trong một lưu ý tích cực, báo cáo chỉ ra rằng các thông điệp thư điện tử spam đã giảm đáng kể; Bảo vệ Trực tuyến Tiền tuyến cho Exchange của Microsoft (FOPE) đã khóa được ít hơn một nửa các thông điệp spam trong tháng 12/2011 mà hãng đã có trong tháng 01. Sự giảm được cho là sự chuyển dịch khác nhau mà Microsoft đã làm trong sự cộng tác với các cơ quan tuân thủ pháp luật và các cơ quan khác chống lại một số botnet chính có trách nhiệm về việc lan truyền spam.
Báo cáo Tình báo An ninh số 12 cho Q3/4 2011 này là sẵn sàng để tải về như một tệp PDF. Phân tích của nó dựa trên các dữ liệu từ Công cụ Loại bỏ Phần mềm Độc hại của Microsoft, cùng với một phân tích các thư điện tử từ dịch vụ thư điện tử Hotmail, và việc kiểm thử các trang web được máy tím kiếm Bing của Microsoft truy cập.
The report notes that the types of threats affecting users varies considerably around the world. For the UK, miscellaneous trojans followed by adware top the list; their figures are very close to those for the whole world. On a positive note, the reports states that spam email messages have dropped considerably; Microsoft's Forefront Online Protection for Exchange (FOPE) blocked less than half of the spam messages in December 2011 that it had in January. The decrease is attributed to the various moves Microsoft has made in collaboration with law enforcement agencies and others against some of the main botnets responsible for delivering spam.
This 12th Security Intelligence Report for Q3/4 2011 is available to download as a PDF. Its analysis is based on data from Microsoft's Malicious Software Removal Tool, along with an analysis of emails from the Hotmail email service, and testing of web pages accessed by Microsoft's search engine Bing.
Dịch tài liệu: Lê Trung Nghĩa

Link to full article

CISPA: Hạ viện Mỹ biểu quyết thuận cho luật an ninh không gian mạng



CISPA: US House of Representatives votes in favour of the cyber security act
27 April 2012, 16:53
Bài được đưa lên Internet ngày: 27/04/2012
Lời người dịch: Với 248 phiếu thuận, 168 phiếu chống và 15 phiếu trắng, Hạ viện Mỹ đã phê chuẩn Luật Chia sẻ và Bảo vệ Tình báo Không gian mạng (CISPA - Cyber Intelligence Sharing and Protection Act). “Dự luật có thể cho phép các công ty bỏ qua tất cả luật về tính riêng tư hiện hành để gián điệp trong các giao tiếp và truyền các dữ liệu nhạy cảm của người sử dụng cho chính phủ”. Dự luật còn cần phải được Thượng viện và Tổng thống phê chuẩn để thành luật chính thức. Tuy nhiên việc này không dễ vì đa số tại thượng viện nằm trong tay những người Dân chủ, và đích thân Tổng thống Mỹ Barack Obama từng nói ông chống lại luật này. Xem thêm: Cứu Internet khỏi nước Mỹ.
Với 248 phiếu thuận, 168 phiếu chống và 15 phiếu trắng, Hạ viện Mỹ đã phê chuẩn Luật Chia sẻ và Bảo vệ Tình báo Không gian mạng (CISPA - Cyber Intelligence Sharing and Protection Act). Luật này có ý định điều chỉnh sự trao đổi thông tin về các mối đe dọa không gian mạng giữa các tổ chức tư nhân và các cơ quan chính phủ như các dịch vụ tình báo. Một loạt sửa đổi bổ sung cho luật cũng đã được phê chuẩn, bao gồm một đề xuất của nghị sĩ đảng Cộng hòa Bob Goodlatte mà xác định hẹp hơn thông tin có thể được truyền trong các cơ quan liên bang.
Các đại diện đã từ chối đề xuất của nghị sĩ đảng Dân chủ James Langevin, người đã gợi ý rằng Bộ An ninh Nội địa Mỹ (DHS) được trao một vai trò lớn hơn trong việc giám sát an ninh Internet. Đề xuất này có thể đã có được sự ủng hộ của Tổng thống Mỹ Barack Obama, người từng nói, ngay trước khi biểu quyết, rằng ông chống lại luật này. Những người Cộng hòa chiếm đa số trong Hạ viện và thường phê phán bất kỳ sự bắt buộc nào của chính phủ để kiểm soát hoặc điều chỉnh, hầu hết đã biểu quyết chống lại sự sửa đổi bổ sung đó.
Trung tâm về Dân chủ và Công nghệ (CDT) đã thể hiện sự không bằng lòng của mình với kết quả của biểu quyết: biểu quyết đã bày ra trước một cách không mong đợi trước 1 ngày từ thứ sáu sáng thứ năm. CDT nói rằng họ đặc biệt thất vọng rằng lãnh đạo Hạ viện chọn khóa các sửa đổi bổ sung mà có thể đã điều chỉnh dòng chảy thông tin từ khu vực tư nhân sang Cơ quan An ninh Quốc gia (NSA), và sử dụng thông tin đó trong các cơ quan chính phủ Mỹ. Nhóm chiến dịch quyền dân sự EFF cũng đã đưa ra tuyên bố nhấn mạnh sự không hài lòng của mình. Dự luật có thể cho phép các công ty bỏ qua tất cả luật về tính riêng tư hiện hành để gián điệp trong các giao tiếp và truyền các dữ liệu nhạy cảm của người sử dụng cho chính phủ, EFF nói. Bây giờ, những người tham gi chiến dịch hy vọng để lại với Thượng viện Mỹ, trong đó những người Dân chủ chiếm đa số.
With 248 votes for, 168 against and 15 abstentions, the US House of Representatives has approvedthe Cyber Intelligence Sharing and Protection Act (CISPA). The act is intended to regulate the exchange of information on cyber threats between private organisations and government institutions such as intelligence services. Various amendments to the act have also been approved, including a proposalby Republican Bob Goodlatte that more narrowly defines the information that can be passed on to federal agencies.
The representatives rejected a proposal by Democrat James Langevin, who suggested that the US Department of Homeland Security (DHS) be given a greater role in the security monitoring of the internet. This proposal would have had the support of US President Barack Obama, who had said, shortly before the vote,that he was against the act. The Republicans, who hold the majority in the House of Representatives and are usually critical of any government mandate to control or regulate, mostly voted against the amendment.
The Center for Democracy and Technology (CDT) has expressed its unhappiness with the result of the voting; the vote was unexpectedly brought forward by one day from Friday to Thursday. The CDT said that it was particularly disappointed that the House leadership chose to block amendments that would have regulated the flow of information from the private sector to the National Security Agency (NSA), and the use of that information within US government agencies. The Electronic Frontier Foundation (EFF) civil rights campaign group has also released a statement to express its displeasure. The bill would allow companies to bypass all existing privacy law to spy on communications and pass sensitive user data to the government, said the EFF. Now, the campaigners' hopes rest with the US Senate, in which the Democrats hold the majority.
Phòng 2 của Quốc hội Mỹ, Chính phủ Mỹ đang hỗ trợ một dự luật của thượng nghị sĩ Joe Lieberman và Susan Collins mà có thể trao cho DHS quyền xác định các tiêu chuẩn an ninh cho mạng. “Chính phủ áp dụng các tiêu chuẩn an toàn cho các ô tô, thực phẩm, cấu trúc xây dựng và các đồ chơi, chỉ nêu một ít. Vì sao không y như vậy đối với hạ tầng mà trang bị cho nền kinh tế của chúng ta và cung cấp cho chúng ta với tiêu chuẩn sống cao nhất trên thế giới?”, 2 nghị sĩ đã hỏi trong tuyên bố.
Xem thêm:
In the US Congress' second chamber, the US government is supporting a billby senators Joe Lieberman and Susan Collins that would give the DHS the authority to define security standards for the net. "The government applies safety standards for cars, food, building structures and toys, to name a few. Why not do the same for the infrastructure that powers our economy and provides us with the highest standard of living in the world?", the two senators asked in a statement.
See also:
Dịch: Lê Trung Nghĩa

Link to full article